В предвкушении просмотра "Тараса Бульбы", который вроде должен состояться завтра, припомнил лучшие экранизации, что мне довелось посмотреть последнее время. И скажу, что лучше "Поликушки" 1919 года вообще мало чего можно сделать в этом жанре. Правда, это не Гоголь, а Толстой.
Воссоздание быта эпохи, до мелочей, до травинки, до морщинки на лице, до ниточки на кафтане такое, что по-другому этот мир и представить нельзя. Конечно, можно сделать скидку на то, что между временем, когда жил Толстой, и 1919 годом прошло не так уж много лет, но искусства художника, режиссера и оператора это не отменяет. Тут же важны не предметы, не костюмы, а воздух в картине. А его, хоть ты самого Толстого в кадр посади, так просто не создашь.
Ну про Москвина в роли Поликея, говорить нечего. Это надо просто видеть. Он словно переродился в своего персонажа. Вот как есть сошел со страниц Толстого. Одно то, как он крестит носом стопку водки, или утирается полушубком, сделано так, что остается только смотреть, раскрыв рот.
Что же касается самой экранизации, то она, что называется, фабульная. То есть, у Толстого взят костяк: персонажи, действие, события. Потеряны тонкости литературного текста, тем более, фильм немой, но это неизбежно и не страшно. Зато образ Поликея дан во всем богатстве. И, что действительно важно в любой экранизации, и о чем уже сказано, сам воздух рассказа передан изумительно.
Комментариев нет:
Отправить комментарий